Il mondo può sembrare caotico, ma la felicità è dietro l’angolo

Come accade a tutti quelli che, stanchi di non riuscire a trovare un senso in ciò che fanno, decidono di dare una svolta alla propria vita, anche a me è successo qualcosa di simile. Sono arrivato da circa un mese qui a Râmnicu Vâlcea e quando la mia amica volontaria mi ha chiesto se volessi scrivere qualcosa di mio su questo blog, mi sono sentito piuttosto agitato. Non ne capivo il motivo e inizialmente pensavo fosse perché tendo a bisticciare con l’italiano, poi, riflettendoci meglio, ho scoperto il perché di tanta insicurezza. Non mi sentivo pronto perché temevo di risvegliare quelle emozioni tanto contrastanti che avevo provato a casa diversi mesi fa, quando, desideroso di trovare una maggiore stabilità, leggevo con tanto interesse le esperienze di volontariato. Queste riflessioni tanto belle sull’importanza degli interventi umanitari e su come cambiare la propria vita, migliorando quella degli altri per me rimanevano un’enigma: se da un lato queste letture mi aiutavano, facendomi pensare alle tante belle persone che si mettono in gioco per conoscere e imparare a conoscersi, dall’altro, preso dall’ansia di non poter sentirmi in qualche modo utile al prossimo mi scoraggiavano. Ora scrivo con piacere che queste preoccupazioni le sento diventare sempre più piccole. In particolare, il merito di questa mia piccola grande vittoria lo devo ai bambini della casa-famiglia di Copacelu i quali provengono tutti da situazioni di fragilità per scarsità di risorse economiche, dei genitori o per abbandono ma, nonostante ciò, hanno una tale energia da farmi sentire in colpa per tutte quelle volte in cui non sono stato in grado di vivere serenamente. È una forza speciale e contagiosa la loro, un’energia alla quale non si può rimanere indifferenti. Anche i bambini dell’asilo, con la loro innocente curiosità mi stanno dando tanto calore e tanta voglia di continuare a fare quello che sto facendo.

Non so dove mi porterà questa esperienza…so però di aver preso la decisione giusta perché il contatto con le persone con le quali condivido le stesse esperienze mi aiuterà a crescere dal punto di vista umano e personale.

Marco B. – Sve a Vâlcea

 

Muzeul Satului

Vineri 21 Noiembrie, am fost la Muzeul Satului și  Muzeul de Istorie din Vâlcea.

DSCN5739

Muzeul Satului este un muzeu în aer liber, unde sunt case veche din judetul Vâlcea. Judetul Vâlcea are toate formele de relief: munți, dealuri, câmpii, și la muzeu casele sunt asezate dupa formele de relief de unde provin. Astfel, pe terenul mai înalt sunt casele de la munte, pe terenul jos sunt casele de la câmpie.

Casele aveau doua camere, adica camera de dormit (camera buna) și camera de mâncat și gatit (bucatarie). In centrul bucatariei, era vatra unde ei faceau focul și gateau. Vatra avea legatura cu soba din camera buna și ei faceau focul în soba din bucatarie. In bucatarie era masa și scaunele mici, instrumente de bucatarie pentru a gati pâine, unt (putinei), brânza, și mai aveau lâzi pentru cereale. In camera buna aveau doua paturi, unu pentru parinți și unu pentru copii. Am vezut o casa foarte mica unde o familia mare de oameni saraci treiau: 7 copii dormeau în același pat. Paretele era facut din lemn pe afară și din lut (pământ).

DSCN5769

In camera buna ei pastrau lade de zestre pentru fetele familiei care urmea să se casatoreasca. Pereții erau acoperiți cu covoare facute de ei. Pe peretele din spre rasarit (est), ei tineau icoana și candela.

Casele erau diferite. Casele oamenilor saraci erau mici pe când casele oamenulor bogați erau înalte și mult mai spațioase. Casele oamenilor bogați aveau prispă unde dormeau vară, iar podeaua era facuta din cărămizi. Poarta era mare cu doua intrari, una pentru oameni și una mare pentru caruțe. In curte aveau cotețe pentru paseri și animale.

DSCN5763

In afara de aceasta, am vezut o scoala unde erau doua clase și un singur profesor. In clase aveau tablă cu scripeți pe care scrieau cu creta și copiii scrieau pe tablițe cu carbune. Scoala avea doua încaperi. In prima încapere învațau clasa întâi și a treia, iar în celaltă încapere învațau clasa a doua și a patra. Scoala avea un singur profesor care preda copiilor pe rând. Copiii veneau îmbracați în costum popular și începeau ziua cu o rugaciune.

In sat existau fântâni unde se întelneau femeile și mai stateau de vorba. Lâga fântâni erau de obicei așezate troițe cu adapost unde oameni stateau să se reculeaga (se mediteze). Fântânile aveau roată sau cumpănă.

In muzeu se afla un han care era și hotel și restaurant și magazin pentru sateni cu alimente. In han existe un frigider vechi care folosea ghiața: hangiul mergea sus în munte iarnă și lua ghiața de pe margină rului, o aducea acasă și o îngropa în pivniță (beci), vară o desgropa și o punea în acest frigider pentru a pastra vinul rece. Tejghea hangiului avea două gauri unde oameni puneau banii pentru că era rușine că hangiul se pune mâna pe bani. La han avea loc petreceri unde oameni mâncau bine, beau bine și dansau pe muzica unui gramofon. Dea supra restaurantului aveau camere unde dormeau oaspeții pentru o singura noapte. Hanul avea multe vehicole pentru transport: caruțe, caleașca, sanie trase de cai, bob, car, dric (caruța pentru mortii).

DSCN5754

Biserică avea un rol foarte important și în viața satului. La muzeul satului este o biserică din lemn care a fost adusa dintro zonă de munte și a fost costruita în întregime din lemn, chiar și cuiele erau din lemn. In biserică se afla un vas din piatră numit “cristelnița” unde erau botezați copiii.

Singura cladire care nu a fost adusa în muzeu, fiind deja construita, este cyla (un turn de aparare și observare). Acest turn era înalt și avea fereastre foarte mici de unde trageau cu pușca. In turn aveau paturi de dormit și o ladă pentru proviziile de mâncare.

Toate cladirile din muzeul satului au fost aduse bucată cu bucată și reconstruite în locul unde se afla astăzi.

A fost o vizită interesanta și am realizat că modul de viața al Romanilor era similar cu modul de viața al Italienilor.

DSCN5744

Keep on reading for the Italian and English versions!

Continua a leggere

Ziua recoltei!

Siamo in Romania già da 4 giorni, anche se ci sembra di essere qui da molto di più! Le giornate dal nostro arrivo sono state molto intense. Mercoledì, giovedì e venerdì abbiamo visitato i centri e conosciuto molte delle persone che saranno importanti nel corso dei prossimi mesi: Lidia e Florin di IPI, le ragazze e i ragazzi dei due appartamenti sociali, le educatrici e gli educatori, e soprattutto i bambini di Ocnele Mari e Copa Celu. Questo weekend non abbiamo avuto molto tempo per riposarci, dato che da bravi casalinghi ci siamo dati da fare con le faccende di casa!

DSCN5631

Oggi però abbiamo deciso di prenderci qualche oretta di relax e ci siamo avventurati nel centro della città in occasione della festa del raccolto. Bambini entusiasti di essere fotografati con le zucche (anche se non quanto noi), donne in abiti tradizionali, anziane signore che ballano scatenate, ragazzi che si combattono per assaggi di vino, confetture e formaggi, famiglie che si ingozzano di carne alla griglia e gogoşi… abbiamo perciò potuto ammirare un interessante campione della popolazione locale!

DSCN5617

Oltre agli stand degli agricoltori con frutta e verdura, c’erano diversi apicoltori col loro miele, artigiani locali come il bellissimo calzolaio barbuto qui sopra o intagliatori di legno e sarte, macellai con annesso stand di carne alla griglia, banchetti stra colmi di formaggi di diverso tipo, come il telemea, il cașcaval, l’urdă o il brânză.

DSCN5628

Il pezzo forte erano però le esibizioni musicali. Prima hanno cantato delle ragazze del liceo artistico locale, sfoggiando un repertorio di canzoni pop rumene ed internazionali che ha animato la folla. Dopodiché sono cominciate le canzoni tradizionali, interpretate dal complesso “Rapsodia Vâlceana”, nella foto qui sopra.

Alla prossima… intanto vi salutiamo, qui stiamo proprio alla frutta verdura! 😀

DSCN5621

La revedere!

Keep on reading for the English version!

Continua a leggere