Ziua recoltei!

Siamo in Romania già da 4 giorni, anche se ci sembra di essere qui da molto di più! Le giornate dal nostro arrivo sono state molto intense. Mercoledì, giovedì e venerdì abbiamo visitato i centri e conosciuto molte delle persone che saranno importanti nel corso dei prossimi mesi: Lidia e Florin di IPI, le ragazze e i ragazzi dei due appartamenti sociali, le educatrici e gli educatori, e soprattutto i bambini di Ocnele Mari e Copa Celu. Questo weekend non abbiamo avuto molto tempo per riposarci, dato che da bravi casalinghi ci siamo dati da fare con le faccende di casa!

DSCN5631

Oggi però abbiamo deciso di prenderci qualche oretta di relax e ci siamo avventurati nel centro della città in occasione della festa del raccolto. Bambini entusiasti di essere fotografati con le zucche (anche se non quanto noi), donne in abiti tradizionali, anziane signore che ballano scatenate, ragazzi che si combattono per assaggi di vino, confetture e formaggi, famiglie che si ingozzano di carne alla griglia e gogoşi… abbiamo perciò potuto ammirare un interessante campione della popolazione locale!

DSCN5617

Oltre agli stand degli agricoltori con frutta e verdura, c’erano diversi apicoltori col loro miele, artigiani locali come il bellissimo calzolaio barbuto qui sopra o intagliatori di legno e sarte, macellai con annesso stand di carne alla griglia, banchetti stra colmi di formaggi di diverso tipo, come il telemea, il cașcaval, l’urdă o il brânză.

DSCN5628

Il pezzo forte erano però le esibizioni musicali. Prima hanno cantato delle ragazze del liceo artistico locale, sfoggiando un repertorio di canzoni pop rumene ed internazionali che ha animato la folla. Dopodiché sono cominciate le canzoni tradizionali, interpretate dal complesso “Rapsodia Vâlceana”, nella foto qui sopra.

Alla prossima… intanto vi salutiamo, qui stiamo proprio alla frutta verdura! 😀

DSCN5621

La revedere!

Keep on reading for the English version!

Continua a leggere